History/Historique/História

   

The ANCL was established in 1997 under the auspices of the IACL, with Prof Babacar Kanté, Vice President of the Senegalese Constitutional Court and a member of the IACL Executive Committee, as convenor. Between 1997 and 2000, the ANCL organised two symposia and published two issues of its bulletin. Owing to funding and communications problems, however, it thereafter ceased to operate.

In April 2006 a group of constitutional scholars and jurists from across Africa met in Cape Town to discuss the revival of the ANCL. Judge Babacar Kanté convened the meeting. Also present at the Cape Town meeting were other members of the IACL Executive Committee, including the President of the IACL, Prof Cheryl Saunders; the Secretary-General, Prof Theunis Roux; and the Anglophone representative of sub-Saharan Africa on the IACL Executive Committee (EC), Prof Christina Murray.

Plans to revive the ANCL have been underway for several years, within the EC of the IACL. The meetings in Cape Town and Nairobi were the culmination of this process. The immediate catalyst for the timing of the Nairobi meeting, however, was the approach of the 7th IACL World Congress of Constitutional Law, which was held in Athens in June 2007. It was considered imperative that African constitutional scholars and African constitutional perspectives be adequately represented at this event.

 

At the Cape Town meeting, it was agreed that an essential first step in reviving the ANCL would be to hold a conference for African constitutionalists, well in advance of the World Congress. This conference was held in Nairobi in April 2007. It was successful by every measure and began the process of building links among African constitutionalists from Anglophone, Lusophone and Francophone Africa, and it provided an opportunity to exchange ideas on issues of current importance for rights and constitutionalism in Africa. At the conference, the new organisational aspects of the re-launched ANCL were put in place: new office bearers were elected, the University of Cape Town was identified as the home of the secretariat, and a programme for future action was determined.

Le RADC était établi en 1997 sous l’auspice de l’AIDC qui, à l’époque était dirigé par le Prof Babacar Kanté, Vice-président de la Cour Constitutionnelle Sénégalaise et membre du Comité Exécutif de l’AIDC. Entre 1997 et 2000, le RADC a organisé deux symposiums et publié deux numéros de son bulletin. Cependant, coincé par les problèmes de finance et communication, le RADC cessa de fonctionner.

En Avril 2006, un groupe de juristes et universitaires spécialistes en droit constitutionnel venant de tout coin de l’Afrique, se sont rencontrés au Cap en vue de discuter sur la relance du RADC. Cette rencontre du Cap avait aussi enregistré la présence de quelques membres du Comité Exécutif de l’AIDC tels que : Prof Cheryl Saunders, Présidente de l ’AIDC, Prof Theunis Roux, Secrétaire Général, et Prof Christin Murray, représentante du Comité Exécutif de l’AIDC pour la communauté anglophone de l’Afrique sub-saharienne.

Les plans visant à relancer le ANCL ont cours depuis plusieurs années, au sein du Comité Exécutif de l’AIDC. Les réunions du Cap et Nairobi ont été le point culminant de ce processus. Cependant, l’urgence de la réunion de Nairobi était relative au 7e Congrès Mondial de Droit Constitutionnel organisé par l’AIDC, qui a eu lieu à Athènes en Juin 2007. Il était impératif que les universitaires Africains en droit constitutionnel puissent être adéquatement représentés à cet évènement

 

Lors de la réunion du Cap, il a été convenu qu'un premier pas essentiel dans la relance du RADC serait de tenir une conférence pour les constitutionnalistes africains, bien avant le Congrès mondial. Cette conférence s'est tenue à Nairobi en avril 2007. La conférence de Nairobi avait connu un succès et, a servi de point de départ pour l’érection des liens entre les constitutionalistes de l’Afrique anglophone, lusophone et francophone. Elle était une opportunité pour échanger les idées sur les pertinentes questions du droit et du constitutionalisme en Afrique. Enfin, lors de la conférence, les nouveaux aspects organisationnels pour relancer le RADC ont été mis en place : élection de nouveaux membres du bureau, la désignation de l’Université de Cape Town comme siège du secrétariat et, la détermination d’un futur programme d’action.

A ANCL foi criada em 1997 sob os auspícios da LCAL, com o Prof Babacar Kanté, Vice Presidente do Tribunal Constitucional senegalês e um membro da Comité Executivo LCAL, como congregador. Entre 1997 e 2000, a ANCL organizou dois simpósios e publicou duas edições do seu boletim. Devido a problemas de financiamento e de comunicações, porém, posteriormente, deixou de operar.

Em abril de 2006 um grupo de estudantes constitucionais e juristas do continente (África) reuniram-se na Cidade do Cabo para discutir a revitalização da ANCL.O Juiz Babacar Kanté convocou a reunião. Aviam outras pessoas de importancia presentes nesta mesma reunião da Cidade do Cabo foram :os outros membros do Comité Executivo LCAL, incluindo o Presidente da LCAL, prof Cheryl Saunders; o Secretário-Geral, Prof Theunis Roux; e o representante anglófonos de África sub-saariana no Comité Executivo LCAL (CE) e o Prof Christina Murray.

Ja há vários anos, aviam planos para revitalizar a ANCL, no âmbito da CE do LCAL. As reuniões em Cape Town e Nairobi foram a culminassao deste processo. O catalisador imediato para o momento da reunião de Nairobi, no entanto, foi a approximacao do 7o Congresso Mundial de Direito Constitucional da LCAL, que foi realizado em Atenas, em junho de 2007. Considerou-se absolutamente necessario que os estudiosos Africanos e que a perspectiva constitucional Africana precisava estar devidamente representada neste encontro.

Durante a reunião na Cidade do Cabo, foi determinado que o primeiro passo essencial para rejuvenar a ANCL seria tentar realizar uma conferência para os constitucionalistas Africanos-bem antes do Congresso Mundial. Esta conferência foi realizada em Nairobi em abril de 2007. Foi sucedida por cada medida e começou o processo de construção de relacoes entre os constitucionalistas Africanos da língua inglesa, portuguesa e da África francófona. Não só isso, mas forneceu uma oportunidade para trocar idéias sobre assuntos de importância atual, de direitos em geral e constitucionalismo em África. Na conferência, os novos aspectos organizacionais da relançada da ANCL foram postos em prática: novos portadores escrituriais foram eleitos, a Universidade da Cidade do Cabo (UCT) foi identificada como a casa do secretariado, e o programa de acção para o futuro foi determinado.